在美國注冊商標(biāo)流程

來源：尚標(biāo)知識產(chǎn)權(quán)    發(fā)布時間：2016-11-30 03:41:00　　瀏覽：3537

商標(biāo)在贏得消費(fèi)者信任的同時，企業(yè)得到的是利潤。想在美國注冊商標(biāo)，應(yīng)該怎么走流程?涉外商標(biāo)的注冊有什么要準(zhǔn)備的嗎?小編為你帶來了“在美國注冊商標(biāo)流程”的相關(guān)知識，這其中也許就有你需要的。

涉外商標(biāo)注冊如何辦理?

申請涉外商標(biāo)注冊有兩種途徑：一種是逐一國家注冊，即分別向各國商標(biāo)主管機(jī)關(guān)申請注冊;一種是馬德里國際商標(biāo)注冊，即根據(jù)《商標(biāo)國際商標(biāo)注冊馬德里協(xié)定》(以下簡稱“馬德里協(xié)定”)或《商標(biāo)國際商標(biāo)注冊馬德里協(xié)定有關(guān)議定書》(以下簡稱“馬德里議定書”)的規(guī)定，在馬德里聯(lián)盟成員國間所進(jìn)行的商標(biāo)注冊。我們通常所說的商標(biāo)國際商標(biāo)注冊，指的就是馬德里商標(biāo)國際商標(biāo)注冊。

“馬德里聯(lián)盟”是指由“馬德里協(xié)定”和“馬德里議定書”所適用的國家或政府間組織所組成的商標(biāo)國際商標(biāo)注冊特別聯(lián)盟。截止2003年10月23日，馬德里聯(lián)盟共有74個成員國(或稱締約方)，他們是：國家 加入馬德里協(xié)定時間 加入馬德里議定書時間 國家 加入馬德里協(xié)定時間 加入馬德里議定書時間

“比荷盧”為比利時、荷蘭、盧森堡三國聯(lián)盟的簡稱，實(shí)際是三個“馬德里聯(lián)盟”成員國，但申請人指定這三個國家保護(hù)時，仍按一個國家對待，并按一個國家繳納有關(guān)規(guī)費(fèi)。

辦理涉外商標(biāo)注冊流程有哪些?

辦理途徑

申請馬德里商標(biāo)國際商標(biāo)注冊有兩條途徑：

(一)委托國家認(rèn)可的商標(biāo)代理機(jī)構(gòu)辦理。

(二)申請人直接到商標(biāo)局來辦理。

辦理步驟

(一)委托商標(biāo)代理機(jī)構(gòu)辦理的，申請人可以自愿選擇任何一家國家認(rèn)可的商標(biāo)代理機(jī)構(gòu)辦理。所有在商標(biāo)局備案的商標(biāo)代理機(jī)構(gòu)都公布在“代理機(jī)構(gòu)”一欄中。

(二)申請人直接到商標(biāo)局辦理的，申請人可以按照以下步驟辦理：

準(zhǔn)備申請書件向商標(biāo)局國際商標(biāo)注冊處提交申請書件 根據(jù)《收費(fèi)通知書》的規(guī)定繳納注冊費(fèi)用

申請書件的準(zhǔn)備

1、應(yīng)提交的申請書件

(1)填寫并加蓋公章的中文國際商標(biāo)注冊申請書;

(2)填寫并加蓋公章或簽字的外文國際商標(biāo)注冊申請書;

(3)國內(nèi)《商標(biāo)注冊證》復(fù)印件，或《受理通知書》復(fù)印件;

(4)商標(biāo)圖樣兩張。如是彩色商標(biāo)，還需附彩色商標(biāo)圖樣兩張;

(5)委托商標(biāo)代理機(jī)構(gòu)辦理的，還應(yīng)提交商標(biāo)代理委托書。

2、國際商標(biāo)注冊申請書填寫具體要求

(1)商標(biāo)申請人的原屬國：

“商標(biāo)申請人的原屬國”指中國。如果申請人指定保護(hù)的國家為“馬德里協(xié)定”成員國，這一項(xiàng)中可供申請人選擇的三種情況應(yīng)依次選擇，即申請人首先衡量自己是否符合第一種情況，若符合，應(yīng)首選第一種，若不符合，再選第二種，第二種也不符合的，再選第三種。若三種都符合或符合兩種，則應(yīng)選在前的一種。如果申請人指定保護(hù)的國家為“馬德里議定書”成員國，這三種情況中，申請人只要符合其中一種即可。

(2)申請人名稱：

申請人是法人的，應(yīng)填寫全稱;如果申請人是自然人，應(yīng)填寫姓名。另外，法人如有正式英文或法文名稱的，應(yīng)連同中文一起填寫，并加蓋申請人印章(法人應(yīng)加蓋企業(yè)或公司印章)。

(3)申請人地址：可按括號內(nèi)要求填寫。

(4)代理人名稱：

申請人可按實(shí)際情況填寫;如是直接申請，這一欄不填。

(5)代理人地址：

與申請人地址的填寫方法相同。

(6)商標(biāo)國內(nèi)申請和注冊：

這里指在我國的商標(biāo)申請和注冊，而不是國際商標(biāo)注冊的申請和注冊。

如申請人是就不同類別的同一商標(biāo)提出國際商標(biāo)注冊申請，申請人應(yīng)將各類別的申請日期、申請?zhí)柣?和注冊日期，注冊號按類別順序逐一填寫。

(7)優(yōu)先權(quán)：

若申請人要求優(yōu)先權(quán)，應(yīng)注明第一次申請的日期和申請?zhí)枴?/p>

(8)商標(biāo)：

此處要求申請人粘貼商標(biāo)圖樣，商標(biāo)尺寸大小應(yīng)按申請書的要求辦理。

(9)要求顏色保護(hù)：

如果申請人要求保護(hù)顏色，應(yīng)說明哪些顏色、哪部分顏色要求得到保護(hù)。

(10)商標(biāo)音譯：

此處僅將商標(biāo)的標(biāo)準(zhǔn)漢語拼音填上即可。

(11)收文語言選擇：

此處在所選擇語言左側(cè)方框內(nèi)打上“×”標(biāo)記。

(12)商品和服務(wù)：

這里指商品和服務(wù)的填寫，應(yīng)按《商標(biāo)注冊用商品和服務(wù)國際分類表》中所列的商品和服務(wù)類別順序填寫。如：第一類，乙醇，工業(yè)用酒精;第五類，阿司匹林，嬰兒食品;第九類，音響，顯像管;在填寫時不得把第九類排在第五類前，或把第五類排在第一類前。

(13)指定保護(hù)的締約方：

申請人在想要保護(hù)的國家左側(cè)的方框內(nèi)打上“×”標(biāo)記，如申請人指定保護(hù)的國家為德國、法國、意大利三國，申請人只需在這三個國家左側(cè)的方框打“×”即可。

(14)本申請交費(fèi)方式：

在所選擇交費(fèi)方式左側(cè)方框內(nèi)打“×”標(biāo)記。

繳納規(guī)費(fèi)

商標(biāo)局收到手續(xù)齊備的申請書件之后，登記申請日期，編定申請?zhí)?，計算申請人所需繳納的費(fèi)用，向申請人發(fā)出《收費(fèi)通知單》。申請人接到《收費(fèi)通知單》后，應(yīng)盡快按數(shù)額繳納。商標(biāo)局只有收到足額匯款后，才會向國際局遞交申請。如果兩個月之后，商標(biāo)局仍未收到匯款，將會把申請文件及其他附件一并退還申請人，不再保留申請日期和申請?zhí)枴?/p>

委托商標(biāo)代理機(jī)構(gòu)辦理的，申請人除應(yīng)繳納一定數(shù)額的國際商標(biāo)注冊規(guī)費(fèi)外，還應(yīng)向商標(biāo)代理機(jī)構(gòu)繳納代理費(fèi)。

《商標(biāo)注冊證》的領(lǐng)取

國際局收到符合《商標(biāo)國際商標(biāo)注冊馬德里協(xié)定及其議定書共同實(shí)施細(xì)則》的國際商標(biāo)注冊申請后，即在國際商標(biāo)注冊簿上進(jìn)行登記注冊，并給商標(biāo)注冊申請人頒發(fā)《商標(biāo)注冊證》，《商標(biāo)注冊證》直接寄送給商標(biāo)局國際商標(biāo)注冊處，由商標(biāo)局國際處轉(zhuǎn)寄給申請人或商標(biāo)代理機(jī)構(gòu)。應(yīng)該注意的是，申請人填寫地址一定要清楚(可增加通信地址)，如果申請人的地址有變動，應(yīng)及時辦理變更。

注冊后如何辦理各種變更事項(xiàng)

根據(jù)“馬德里協(xié)定”及“馬德里議定書”，商標(biāo)國際商標(biāo)注冊人可在注冊后辦理以下有關(guān)事項(xiàng)：

1、就所有或部分商品和服務(wù)申請領(lǐng)土延伸至一個或多個國家。

2、在全部或部分商品和服務(wù)上或就全部或部分國家轉(zhuǎn)讓或全部轉(zhuǎn)讓。

3、撤銷國際商標(biāo)注冊。

4、放棄在有關(guān)國家的保護(hù)。

5、刪減商品和服務(wù)。

6、變更注冊人名義、地址等。

辦理這些事項(xiàng)的手續(xù)與辦理商標(biāo)國際商標(biāo)注冊申請基本相同，并應(yīng)按規(guī)定繳納相應(yīng)的費(fèi)用。

商標(biāo)異議申請

根據(jù)我國《商標(biāo)法》的有關(guān)規(guī)定，對要求延伸至我國予以保護(hù)的國際商標(biāo)注冊商標(biāo)，自其在《國際商標(biāo)公告》出版次月1日起的3個月內(nèi)，任何人都可以對其提出異議。如果異議申請人是國內(nèi)企業(yè)法人或者自然人，可將異議申請直接或通過商標(biāo)代理機(jī)構(gòu)郵寄或者送達(dá)商標(biāo)局國際商標(biāo)注冊處。如果異議申請人是國外的企業(yè)或者自然人，則必須通過商標(biāo)代理機(jī)構(gòu)辦理。

國際商標(biāo)注冊商標(biāo)被提出異議的，申請人可在收到通知之日起30天內(nèi)進(jìn)行答辯。如果異議申請人是國內(nèi)企業(yè)法人或者自然人，可將異議申請直接或通過商標(biāo)代理機(jī)構(gòu)郵寄或者送達(dá)商標(biāo)局國際商標(biāo)注冊處。如果異議申請人是國外的企業(yè)或者自然人，則必須通過商標(biāo)代理機(jī)構(gòu)辦理。

商標(biāo)局根據(jù)雙方陳述的事實(shí)和理由進(jìn)行裁定。如果異議雙方對商標(biāo)局的異議裁定不服，可以自收到異議裁定通知書15天內(nèi)，向商標(biāo)評審委員會提交異議復(fù)審申請，由商標(biāo)評審委員會做出終局裁定。

辦理涉外商標(biāo)前應(yīng)注意什么問題?

商品或服務(wù)項(xiàng)目的選擇

在辦理涉外商標(biāo)申請注冊時，企業(yè)必須根據(jù)公司經(jīng)營的方向、產(chǎn)品種類和性質(zhì)、出口的貨物清單等確定需要到國外申請保護(hù)的商品或服務(wù)項(xiàng)目。商品或服務(wù)選擇的范圍、個數(shù)的多少、是否規(guī)范等不僅直接影響到商標(biāo)注冊申請支出費(fèi)用的高低、受保護(hù)范圍的大小，而且影響到官方是否可以接受、企業(yè)商標(biāo)權(quán)利是否可能遭到侵害等。下面主要就這方面的問題進(jìn)行陳述。

(1)商品或服務(wù)類別的選擇

對于商品或服務(wù)的劃分，目前大多數(shù)國家或地區(qū)商標(biāo)注冊采用的是《商標(biāo)注冊用商品和服務(wù)國際分類表》(即尼斯分類。截至2006年1月，尼斯協(xié)定的成員國有78個國家，非成員國采用尼斯分類的有68個國家和4個組織)，唯一的區(qū)別是各國或地區(qū)采用的版本不盡相同，目前最新的是第九版，該分類表基本上涵蓋了世界上所有的商品和服務(wù)項(xiàng)目。

對于大部分國家的商標(biāo)申請，企業(yè)應(yīng)當(dāng)主要根據(jù)該分類表來決定申請注冊商品或服務(wù)的項(xiàng)目。同時，對于那些尚未采用尼斯分類表的國家或地區(qū)來說，企業(yè)可以參照該分類表進(jìn)行選擇，一般也是可以接受的。但對于一些極少數(shù)國家來說，他們采用的是與尼斯分類表完全不同的商品和服務(wù)分類方式，因此這些國家必須單獨(dú)進(jìn)行選擇商品或服務(wù)項(xiàng)目。如塞拉利昂、巴哈馬、多米尼克等國家采用的是1938年英國舊分類表，不包含服務(wù)項(xiàng)目。

對于生產(chǎn)企業(yè)來說，一般來說申請保護(hù)商品項(xiàng)目即可。但隨著中國品牌在世界各國的影響力逐漸增強(qiáng)，出現(xiàn)了很多搶注中國企業(yè)商標(biāo)的情況，搶注者通常是在相近類別或與商品相關(guān)的服務(wù)類別上進(jìn)行搶注。如企業(yè)生產(chǎn)的是第12類上的“汽車”等商品，搶注者會在相應(yīng)的“車輛保養(yǎng)和修理;車輛服務(wù)站;車輛進(jìn)出口”等服務(wù)項(xiàng)目上進(jìn)行搶注。

因此，對于一些相對比較知名的中國企業(yè)來說，應(yīng)當(dāng)在相類似的商品或服務(wù)項(xiàng)目上同時注冊，構(gòu)筑一道堅固的商標(biāo)防御體系，防止他人搶先注冊，維護(hù)企業(yè)的商標(biāo)權(quán)益。

(2)商品或服務(wù)項(xiàng)目個數(shù)的選擇

商品或服務(wù)項(xiàng)目個數(shù)的選擇直接影響到企業(yè)商標(biāo)保護(hù)的范圍，因此具有相當(dāng)重要的作用。企業(yè)必須根據(jù)出口清單、主營產(chǎn)品狀況、目的國家的狀況進(jìn)行產(chǎn)品的選擇，但商品或項(xiàng)目個數(shù)的選擇有很大的奧妙。

對于那些可以接受全類商品或服務(wù)項(xiàng)目注冊的國家來說，企業(yè)最好選擇進(jìn)行全類注冊，這樣不僅可以擴(kuò)大保護(hù)范圍，而且可以防御在后申請的相同商標(biāo)但包含不同商品的注冊，保護(hù)企業(yè)的商標(biāo)專用權(quán)。接受全類注冊的國家有很多，大部分位于歐洲、中東地區(qū)和非洲地區(qū)，如奧地利、挪威、阿根廷、黎巴嫩等。

對于限制商品或服務(wù)項(xiàng)目個數(shù)的國家來說，企業(yè)應(yīng)當(dāng)根據(jù)實(shí)際情況來選擇商品或服務(wù)項(xiàng)目的個數(shù)，如果超出規(guī)定的范圍，企業(yè)必須支付額外的費(fèi)用。如泰國限定在10項(xiàng)以內(nèi)、安哥拉限定在5項(xiàng)以內(nèi)、印度限制在10項(xiàng)以內(nèi)、越南限制在6項(xiàng)以內(nèi)等。

對于那些對商品或服務(wù)項(xiàng)目個數(shù)沒有限制的國家和地區(qū)來說，是不是選擇的個數(shù)越多越好呢?答案是肯定的，但前提條件是這樣不會產(chǎn)生額外的費(fèi)用。如很多國家在通過官方實(shí)質(zhì)審查后，會在當(dāng)?shù)刂髁鲌蠹埢蚩锷蠈ι虡?biāo)的所有信息進(jìn)行公告一次或幾次不等，如果客戶選擇的商品或服務(wù)項(xiàng)目過多，造成的結(jié)果是占據(jù)報紙或刊物的版面篇幅很大，產(chǎn)生的公告費(fèi)用是相當(dāng)驚人的。而且在一些非英語國家，尤其是發(fā)達(dá)國家，如果選擇的商品或服務(wù)項(xiàng)目過多，會造成國外律師的工作量成倍增加(主要是翻譯商品或服務(wù)項(xiàng)目的時間延長、律師審核商品或服務(wù)的時間延長)，而這些國家的律師通常是按時間收費(fèi)的，律師費(fèi)用也就大幅增加。因此，筆者建議企業(yè)在選擇商品或服務(wù)項(xiàng)目個數(shù)時，應(yīng)量力而行，不要貪多。

總的來說，企業(yè)應(yīng)把握的原則是：對于可以接受全類注冊的國家和地區(qū)，應(yīng)盡量全類注冊;有商品或服務(wù)項(xiàng)目個數(shù)限制的國家和地區(qū)，企業(yè)應(yīng)根據(jù)實(shí)際情況進(jìn)行選擇;對于沒有商品或服務(wù)項(xiàng)目個數(shù)限制的國家或地區(qū)，我們建議企業(yè)選擇最多不超過20項(xiàng)，一般以10項(xiàng)上下為宜。

(3)特殊國家和地區(qū)商品或服務(wù)項(xiàng)目的選擇

企業(yè)除了應(yīng)當(dāng)根據(jù)尼斯分類表進(jìn)行商品或服務(wù)項(xiàng)目選擇以外，還必須注意一些特殊的國家和地區(qū)的規(guī)定，他們有獨(dú)特的商品或服務(wù)劃分方式。如伊拉克、也門擁有自己的本國分類;前面提到的如塞拉利昂、巴哈馬、多米尼克等國家采用的是1938年英國舊分類表，不包含服務(wù)項(xiàng)目。而一些發(fā)達(dá)國家對商品或服務(wù)雖然大致同尼斯分類近似，但都有其特殊的規(guī)定，主要有美國、韓國、日本、新加坡、加拿大等，這些國家對商品和服務(wù)的描述規(guī)定極為嚴(yán)格，對于比較寬泛的商品或服務(wù)項(xiàng)目是不接受的，實(shí)踐中有很多商標(biāo)在這些國家就是因?yàn)樯唐坊蚍?wù)項(xiàng)目過于寬泛而收到了官方下發(fā)的審查意見書，導(dǎo)致企業(yè)獲得商標(biāo)專用權(quán)的周期延長、產(chǎn)生額外費(fèi)用等。完全避免這種情況的產(chǎn)生是不可能的，主要原因是這些國家的審查員對商標(biāo)的審查具有很大的自由裁量權(quán)，同時這些國家對商品和服務(wù)項(xiàng)目的劃分沒有十分統(tǒng)一的規(guī)定，只是有一定的歷史參考依據(jù)而已。但只要把握一些規(guī)則，在相當(dāng)程度上還是可以避免官方因?yàn)樯唐坊蚍?wù)不規(guī)范而下發(fā)審查意見。如25類上的商品“服裝”，該商品在上述幾個國家都是不被接受的，但如果將其細(xì)化成“襯衫;西服;婚紗”等商品則是可以接受的。因此在這些國家選擇商品或服務(wù)項(xiàng)目的首要原則是進(jìn)行細(xì)化。

(4)中國特有商品或服務(wù)項(xiàng)目的申報

由于各國生產(chǎn)方式和生活方式的差異，導(dǎo)致每個國家都有一些本國獨(dú)具特色的商品或服務(wù)。如中國特有的商品“月餅;黃酒”等;特有的服務(wù)項(xiàng)目“典當(dāng);茶館”等。對于這些中國特有的商品或服務(wù)項(xiàng)目，外國消費(fèi)者不了解其性質(zhì)和用途，因此一些國家是不接受其注冊的。但對于一些發(fā)展中國家和不發(fā)達(dá)國家來說，其商品審查制度比較寬泛，只要申請人能夠?qū)⑸唐坊蚍?wù)項(xiàng)目解釋清楚，官方也是可以接受的。對于那種嚴(yán)格根據(jù)尼斯分類的國家和地區(qū)，不接受這些特有商品或服務(wù)項(xiàng)目注冊的，企業(yè)可以選擇那些涵蓋范圍比較寬泛的規(guī)范商品或服務(wù)項(xiàng)目進(jìn)行注冊保護(hù)，如果不能找到更大范圍而又無法保證能夠獲得注冊的商品或服務(wù)項(xiàng)目，建議客戶將其刪除以避免官方下發(fā)審查意見，產(chǎn)生不必要的額外費(fèi)用。

申請人英文名稱和地址的選擇

辦理涉外商標(biāo)注冊時，申請人必須提供申請人的英文名稱和地址信息。以何種名義和地址辦理商標(biāo)注冊申請，對于申請人來說具有重要意義。下面主要從申請人英文名稱和地址兩方面進(jìn)行論述。

(1)申請人英文名稱的選擇

企業(yè)辦理涉外商標(biāo)注冊申請時，最好使用與已經(jīng)在對外貿(mào)易中采用的企業(yè)英文名稱一致。這樣不僅保證了企業(yè)權(quán)利的統(tǒng)一，而且有利于企業(yè)在原來基礎(chǔ)上進(jìn)一步迅速開拓海外市場。如果企業(yè)在以前的生產(chǎn)經(jīng)營活動中只是貼牌生產(chǎn)(OEM)或尚未在外貿(mào)中使用任何固定的英文名稱，筆者建議企業(yè)應(yīng)當(dāng)慎重選擇相應(yīng)的英文翻譯。

在中國，企業(yè)名稱應(yīng)當(dāng)由行政區(qū)劃、字號、行業(yè)、組織形式依次組成，法律、行政法規(guī)和規(guī)章另有規(guī)定的除外。企業(yè)名稱中的字號應(yīng)當(dāng)由兩個以上的字組成。這是否就意味著企業(yè)在選擇英文名稱時也必須根據(jù)上述規(guī)定逐一進(jìn)行對應(yīng)翻譯呢?筆者認(rèn)為，這是不必要的。在進(jìn)軍海外市場時，企業(yè)就應(yīng)當(dāng)把自己當(dāng)作一個跨國性的企業(yè)來經(jīng)營。因此，如果在辦理涉外商標(biāo)注冊時還帶有行政區(qū)劃的名字是沒有太大必要的，這樣不僅讓外國消費(fèi)者很難對企業(yè)有快速的辨別和認(rèn)識，而且對企業(yè)在以后擴(kuò)張中起到阻礙作用。因此，筆者認(rèn)為，企業(yè)在選擇英文名稱時一般包含3個要素即可，即字號、行業(yè)和組織形式，這是國際上很多跨國公司的通常做法，也被世界各國所接受。

另外，企業(yè)在選定了英文名稱之后就不要輕易進(jìn)行變更，除非公司的字號或組織方式等發(fā)生重大改變。因?yàn)橛⑽拿Q一旦發(fā)生了任何微小變化，權(quán)利人就必須到各國商標(biāo)主管機(jī)構(gòu)分別辦理商標(biāo)變更手續(xù)。這樣不僅會產(chǎn)生額外費(fèi)用，而且會使消費(fèi)者對商標(biāo)和企業(yè)之間的聯(lián)系發(fā)生中斷。實(shí)踐中有個別企業(yè)就公司的行業(yè)英文名稱進(jìn)行了多次變更，筆者認(rèn)為這是不可取的。

對于國內(nèi)一些規(guī)模比較大的集團(tuán)公司來說，是以集團(tuán)的名義還是下屬子公司的名義進(jìn)行商標(biāo)申請注冊，筆者認(rèn)為，應(yīng)當(dāng)把握的原則是“誰使用就以誰的名義注冊”。這樣不僅保證了使用者與所有者的權(quán)利統(tǒng)一，而且使消費(fèi)者能夠?qū)⑸虡?biāo)與使用者產(chǎn)生直接聯(lián)想，有利于迅速提高商標(biāo)的影響力。如果集團(tuán)公司和下屬子公司都在使用同一商標(biāo)，筆者認(rèn)為，最好以集團(tuán)公司的名義進(jìn)行申請，這是因?yàn)榧瘓F(tuán)公司可以從全局角度出發(fā)對商標(biāo)的使用和管理做出統(tǒng)一的規(guī)定，有利于擴(kuò)大商標(biāo)的使用范圍和頻率，而且集團(tuán)公司存續(xù)周期比較長，有利于商標(biāo)權(quán)利人的長期穩(wěn)定，而子公司只限于某一領(lǐng)域，商標(biāo)使用的范圍有限，不利于提高商標(biāo)的知名度。同時，子公司存續(xù)周期短，容易發(fā)生破產(chǎn)、改制等影響商標(biāo)權(quán)利人的狀況。

(2)申請人英文地址的選擇

同英文名稱一樣，選擇恰當(dāng)?shù)挠⑽牡刂忿k理涉外商標(biāo)注冊對企業(yè)來說很重要。首先，英文地址應(yīng)當(dāng)規(guī)范，符合英語的表達(dá)方法，而不是生硬地將漢語中的地址直接翻譯成英語。其次，英文地址不宜過長，很多企業(yè)根據(jù)中文地址逐字逐句地將其翻譯成英文，結(jié)果是地址非常長。而在有些國家是不接受太長的英文地址的，如美國采用電子提交，地址欄中只能容納一定的字符數(shù)，超出的字符將可能造成亂碼或順序顛倒等情況。因此，筆者建議，企業(yè)在選擇英文地址時一般以不超過15個英文單詞為宜，可以將一些通用字符刪除，如將“Street”、“Town”、“City”和“Province”等刪除，以便節(jié)省相應(yīng)的空間。最后，英文地址不宜太細(xì)，因?yàn)橐坏┑刂钒l(fā)生微小的變更，企業(yè)就必須到各國辦理商標(biāo)地址變更手續(xù)以保持商標(biāo)權(quán)利人的信息更新，這樣也會產(chǎn)生額外的費(fèi)用。

目的國家的選擇

企業(yè)必須盡快確定需要辦理涉外商標(biāo)注冊的國家清單，這不僅關(guān)系到企業(yè)商標(biāo)是否能盡快在各國獲得商標(biāo)專用權(quán)，還關(guān)系到是否可以防止第三方惡意搶注。通常企業(yè)可以根據(jù)以下幾方面進(jìn)行決斷：

(1)對已經(jīng)有產(chǎn)品出口的國家，企業(yè)應(yīng)盡早辦理商標(biāo)注冊。

(2)對尚未有產(chǎn)品出口的國家，企業(yè)應(yīng)當(dāng)未雨綢繆，提前在潛在市場和重點(diǎn)市場進(jìn)行商標(biāo)注冊，防止他人搶先注冊，導(dǎo)致產(chǎn)品無法進(jìn)入該市場而喪失市場份額。

(3)對容易出現(xiàn)搶注現(xiàn)象的國家和地區(qū)應(yīng)提高警惕，盡早注冊，尤其對那些在國內(nèi)非常知名的商標(biāo)而言極為重要。目前實(shí)踐中最容易出現(xiàn)搶注的國家和地區(qū)主要有：日本、韓國、印尼、菲律賓、德國、智利、秘魯、委內(nèi)瑞拉等。

(4)對于市場不太成熟或暫不打算進(jìn)入的國家，企業(yè)可以等到以后進(jìn)行注冊，即分批注冊。

申請方式的選擇

(1)巧用優(yōu)先權(quán)

辦理涉外商標(biāo)注冊時，企業(yè)應(yīng)當(dāng)把握注冊時機(jī)，盡早注冊。同時可以利用優(yōu)先權(quán)的優(yōu)勢，將涉外商標(biāo)的申請時間提前，這是很多企業(yè)很容易忽視的。根據(jù)《保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約》第4條的規(guī)定，巴黎公約某一成員國申請人，在任一成員國遞交同一商標(biāo)申請的首次申請日起的6個月內(nèi)，可以在該成員國要求優(yōu)先權(quán)。如一企業(yè)在中國于2008年1月1日提交了商標(biāo)申請，其到泰國提交申請的日期是2008年5月1日，如果在提交申請時企業(yè)要求優(yōu)先權(quán)，則在泰國的申請日可以提前到同國內(nèi)一致的2008年1月1日。優(yōu)先權(quán)的使用有利于企業(yè)及早在目的國獲得商標(biāo)專用權(quán)，還可以為防止商標(biāo)遭到惡意搶注提供充足時間。因此，企業(yè)必須重視并利用好優(yōu)先權(quán)，更快、更好地在國外獲得商標(biāo)專用權(quán)。

(2)區(qū)分對待采用“注冊在先”和“使用在先”的國家

對于大陸法系的國家和世界上大部分的國家和地區(qū)而言，他們都采用“注冊在先”的原則獲取商標(biāo)權(quán)利，即誰先獲得注冊誰就獲得商標(biāo)的專用權(quán)。因此企業(yè)如果想要到這些國家辦理商標(biāo)注冊申請，就必須及早注冊，采用各種手段盡快獲得商標(biāo)專用權(quán)。

對于美國、英國、澳大利亞、加拿大等英美法系的少數(shù)國家和地區(qū)而言，他們采用的是“使用在先”原則，即誰最先在市場中對商標(biāo)進(jìn)行使用，誰就有權(quán)主張對商標(biāo)的專用權(quán)。企業(yè)如果想要在這些國家獲得商標(biāo)專用權(quán)，就必須盡早將商標(biāo)在這些國家投入使用并同時辦理商標(biāo)注冊手續(xù)。在這些國家，企業(yè)應(yīng)十分重視對商標(biāo)使用證據(jù)的收集、保存和歸類。商標(biāo)的使用證據(jù)包括帶有商標(biāo)的銷售合同、出口清單、提單、發(fā)票、廣告宣傳材料、包裝等。如果發(fā)生商標(biāo)搶注、侵權(quán)、異議、撤銷等有害于企業(yè)商標(biāo)權(quán)的狀況，企業(yè)可以基于這些寶貴的使用證據(jù)以保護(hù)自己的商標(biāo)權(quán)。

美國注冊商標(biāo)流程

文章標(biāo)簽:  商標(biāo)注冊