so easy！學(xué)地產(chǎn)大亨起洋氣的英文品牌名

來(lái)源：尚標(biāo)知識(shí)產(chǎn)權(quán)    發(fā)布時(shí)間：2016-07-15 08:53:00　　瀏覽：3068

　　商標(biāo)最大秘密！1個(gè)商標(biāo)=1套文化，商標(biāo)注冊(cè)不再是難題，尚標(biāo)商標(biāo)轉(zhuǎn)讓0風(fēng)險(xiǎn)0擔(dān)憂！點(diǎn)擊馬上免費(fèi)體驗(yàn)商標(biāo)定制方案！　　作為中國(guó)最為富有的行業(yè)——地產(chǎn)行業(yè)，早早走上國(guó)際化道路，沒(méi)個(gè)英文名還怎么出來(lái)混？但你絕對(duì)沒(méi)想到，大亨們就是如此任性，簡(jiǎn)單幾招起了個(gè)洋氣的英文品牌名。這樣的技能大家要趕緊get起！
　　1、中國(guó)本土風(fēng)，普通話拼音法
　　萬(wàn)科Vanke把W改成V，接近威妥瑪式的翻譯方式，立即“國(guó)際范兒”了不少。即便，英文和拼音都不太好的網(wǎng)友，會(huì)時(shí)常感到萬(wàn)科和凡客誠(chéng)品傻傻分不清楚。但，大佬們就是任性！接走拼音派還有不大牌呢！如世茂Shimao，越秀Yuxue，奧園Aoyuan，家和Jiahe等等。
　　2、方言音譯派
　　你是萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到，大亨們還任性到，我就是愛(ài)家鄉(xiāng)地用方音音譯洋氣的英文品牌名。
　　普通話版的長(zhǎng)江實(shí)業(yè)Cheungkong，瑞安Shuion，新鴻基SunHungKai，還有粵語(yǔ)版金地Gemdale，自然少不了四川版的龍湖Longfor（龍湖用當(dāng)?shù)卦拋?lái)說(shuō)就是“龍富”）。
　　3、音譯+愿景法
　　由于企業(yè)基本愿景是希望長(zhǎng)流，于是合富Hopefluent就真的用了hope+fluent的組合，意為希望長(zhǎng)流。充分感受不到鄉(xiāng)土氣，完整的洋氣的英文品牌名。
　　4、品牌特色直譯法
　　“永遠(yuǎn)那么大”，這個(gè)也算恒大直接翻譯了自己的品牌特色，不用多加解釋，你懂的。不懂的，也感受到洋氣的英文品牌名的feel直面撲來(lái)！
　　5、直譯簡(jiǎn)稱法
　　中信的全稱是，中國(guó)國(guó)際信托投資公司，翻譯成英文China International Trust and Investment Corporation。直譯過(guò)來(lái)后，中信直接取了首字母。于是有了中信CITIC。瞬間感覺(jué)中信不僅僅是公司那么簡(jiǎn)單，還是個(gè)牛逼逼的聯(lián)盟！
　　地產(chǎn)大亨們還有不少這樣洋氣的英文品牌名，是不是感覺(jué)給公司起個(gè)洋氣英文名一點(diǎn)都不難了。點(diǎn)擊馬上免費(fèi)體驗(yàn)商標(biāo)定制方案！

文章標(biāo)簽:  品牌